1 00:01:16,543 --> 00:01:23,642 Ponowna synchronizacja przez zannetmovies 2 00:01:25,543 --> 00:01:28,626 Dziś opowiem Wam pewną historię. 3 00:01:30,875 --> 00:01:33,917 Legendy tak mówią pewnego razu,... 4 00:01:34,292 --> 00:01:37,333 demony, nagle najechał świat śmiertelników. 5 00:01:38,625 --> 00:01:40,875 Zostawiając po sobie nieszczęście. 6 00:01:43,041 --> 00:01:44,500 Pewnego dnia... 7 00:01:44,625 --> 00:01:47,291 pojawił się uczony z niebiańskiego nieba. 8 00:01:47,999 --> 00:01:50,541 Rzucił magiczne pole ze swoim pędzlem wyciągniętym z powietrza... 9 00:01:50,916 --> 00:01:53,957 i schwytał demony wewnątrz jego książki. 10 00:01:54,624 --> 00:01:57,999 Dobre demony były trzymane u jego boku. 11 00:01:58,790 --> 00:02:01,498 Zesłano złe demony do Demonicznej Otchłani... 12 00:02:01,873 --> 00:02:03,998 gdzie oni byli ukarany piorunami. 13 00:02:04,415 --> 00:02:08,248 Obrócony w popiół, w Bramie Otchłani. 14 00:02:08,373 --> 00:02:10,456 Nigdy więcej reinkarnacji. 15 00:02:12,456 --> 00:02:14,914 Gdziekolwiek Legendarny uczony poszedł,... 16 00:02:15,289 --> 00:02:18,622 Demony były przerażone,... 17 00:02:18,997 --> 00:02:21,039 i uciekł w panice. 18 00:02:39,496 --> 00:02:41,037 Czy łapanie demonów jest fajne? 19 00:02:43,495 --> 00:02:46,079 To wcale nie jest zabawne! 20 00:03:10,702 --> 00:03:14,118 Czego chcesz? -Gazowy. Twoja kolej! 21 00:03:21,493 --> 00:03:22,951 Sąd Yin i Yang! 22 00:03:39,866 --> 00:03:42,158 Bezlitosne Niebo i Ziemia! Droga zwycięży! 23 00:03:42,741 --> 00:03:44,199 Usidlić! 24 00:04:19,364 --> 00:04:21,488 Czarny Smok Morza Wschodniego, demon, który istniał raz na tysiąc lat,... 25 00:04:21,863 --> 00:04:24,822 który sprowadził na ludzkość chaos. 26 00:04:29,196 --> 00:04:30,655 Usidlić! 27 00:04:31,071 --> 00:04:32,946 To przerażające! –Podoba ci się? 28 00:04:33,321 --> 00:04:34,779 To wspaniale! 29 00:04:34,904 --> 00:04:37,071 Napisałem całą historię... 30 00:04:37,362 --> 00:04:39,779 w tej właśnie książce, którą trzymam. 31 00:04:40,154 --> 00:04:42,445 Zabierasz to do domu, niech przeczyta to twoja mama. 32 00:04:42,820 --> 00:04:45,612 Odkryj magiczne zakończenie! Brzmi dobrze? 33 00:04:45,737 --> 00:04:47,195 Tak! 34 00:04:48,112 --> 00:04:51,153 Tylko 5 centów. – Żadnych pieniędzy! 35 00:04:51,528 --> 00:04:55,861 Nawet 5 centów? – Żadnych pieniędzy! 36 00:04:56,236 --> 00:04:58,694 Rozpraszać! Rozpraszać! Przyjeżdżasz bez pieniędzy? 37 00:04:59,069 --> 00:05:01,069 Moje szczęki męczyły się z tym już 4 godziny! – Chodźmy do domu 38 00:05:01,444 --> 00:05:03,569 Poproszę mamę, żeby przyszła. – Poczekaj na mnie! 39 00:05:03,694 --> 00:05:06,485 Następnym razem przynieś pieniądze! 40 00:05:08,152 --> 00:05:09,818 Wyjdź z domu z pustymi kieszeniami! 41 00:05:10,027 --> 00:05:12,152 Co się dzieje z dziećmi w dzisiejszych czasach! 42 00:05:13,360 --> 00:05:16,901 Poczekaj na mnie! 43 00:05:17,276 --> 00:05:18,818 Przyjdź szybko! Szybki! 44 00:05:19,193 --> 00:05:22,026 Co to jest? – Usłyszałem dźwięk wydobywający się z tego posągu. 45 00:05:30,859 --> 00:05:33,150 Demony! 46 00:05:33,900 --> 00:05:35,567 Pamiętaj, aby następnym razem zabrać ze sobą pieniądze! 47 00:05:37,525 --> 00:05:41,441 Panie Pu, za kilka drobnych groszy... 48 00:05:41,733 --> 00:05:43,941 opowiadasz historie przez cały dzień. Nawet nogi mi drętwieją. 49 00:05:44,316 --> 00:05:47,732 A co jeśli są odrętwieni? Przestraszyłeś ich właśnie teraz? 50 00:05:48,107 --> 00:05:51,107 zrobiłem! – To dobrze, to dobrze! 51 00:05:51,274 --> 00:05:53,732 Moja książka będzie się dobrze sprzedawać. 52 00:06:35,771 --> 00:06:38,521 Słyszałem, że sklep z antykami został okradziony. 53 00:06:38,895 --> 00:06:41,604 Okna sklepowe były zamknięte od wewnątrz. 54 00:06:41,979 --> 00:06:44,145 Typowy przypadek kradzieży przez tajne przejście. 55 00:06:45,187 --> 00:06:47,978 Szefie Zhen, według moich analiz... 56 00:06:48,353 --> 00:06:49,895 w tej sprawie kradzieży... 57 00:06:50,020 --> 00:06:52,353 i dwa napady na biżuterię na południu miasta... 58 00:06:52,728 --> 00:06:54,269 są dziełem tego samego człowieka. 59 00:06:56,478 --> 00:06:59,477 Wierzę w to, ponieważ w każdym przypadku... 60 00:06:59,727 --> 00:07:01,894 zostawił ten sam dowód! 61 00:07:02,519 --> 00:07:03,977 Spójrz na to! 62 00:07:07,852 --> 00:07:10,268 Z powodu wilgoci, twarda tekstura tych włosów,... 63 00:07:10,643 --> 00:07:12,101 wraz z temperaturą... 64 00:07:12,226 --> 00:07:13,893 podejrzany powinien być... 65 00:07:14,143 --> 00:07:17,309 cztery stopy wzrostu i masywnej budowy. 66 00:07:17,434 --> 00:07:18,893 Co więcej..... 67 00:07:21,767 --> 00:07:23,309 Nie weźmie prysznica! 68 00:07:24,851 --> 00:07:26,434 Możemy zbadać trzy sprawy razem. 69 00:07:26,975 --> 00:07:28,975 Kierując się częstotliwością wydarzeń,... 70 00:07:29,225 --> 00:07:31,683 podejrzany to zrobi uderz ponownie już wkrótce! 71 00:07:31,933 --> 00:07:33,433 Szefie Zhen, naszym najwyższym priorytetem... 72 00:07:33,558 --> 00:07:35,517 wysyła strażników do inne sklepy z kosztownościami,... 73 00:07:35,642 --> 00:07:37,141 żebyśmy mogli go złapać na gorącym uczynku! 74 00:07:37,266 --> 00:07:38,808 Rozwiążemy to za jednym razem! 75 00:07:39,933 --> 00:07:42,058 Genialny! -Świetnie! 76 00:07:42,474 --> 00:07:45,682 Yan Fei, kierując się twoimi dzikimi przypuszczeniami,... 77 00:07:45,807 --> 00:07:47,557 nic dziwnego Jestem szeryfem... 78 00:07:47,682 --> 00:07:49,141 i jesteś po prostu oficera pomocniczego. 79 00:07:50,307 --> 00:07:51,849 Czy się mylę Szefie? 80 00:07:52,432 --> 00:07:54,182 Jest tylko jedna możliwość. 81 00:07:54,682 --> 00:07:56,140 Przestępca... 82 00:07:56,557 --> 00:07:59,182 pracuje w tym sklepie! Praca od wewnątrz! 83 00:07:59,307 --> 00:08:01,223 Jak to możliwe? – Żadnego szefa. To nie byliśmy my! 84 00:08:01,348 --> 00:08:03,806 Szef! –Mylisz się! 85 00:08:04,639 --> 00:08:06,098 Czy to byłeś ty? 86 00:08:06,556 --> 00:08:08,723 Albo ty? – to nie byliśmy my! 87 00:08:08,848 --> 00:08:11,431 Albo ty! –Nie ja! 88 00:08:11,764 --> 00:08:13,556 Hardy, krzepki i przystojniak. -Tak! 89 00:08:13,681 --> 00:08:15,430 Zabierz ich na stację! 90 00:08:15,555 --> 00:08:17,472 Wyciągnij z nich zeznania! 91 00:08:17,597 --> 00:08:19,513 Ustal, który strażnik był tej nocy na służbie! 92 00:08:19,638 --> 00:08:22,055 Pan! Nasz sklep jest taki mały. Nie trzeba go pilnować w nocy! 93 00:08:22,430 --> 00:08:24,430 Szefie Zhen, posłuchaj mnie! – Klejnoty same wyleciały! 94 00:08:24,805 --> 00:08:26,971 Co powiedziałeś? – Sami odlecieli! 95 00:08:27,096 --> 00:08:29,054 Co? – Klejnoty same wyleciały? 96 00:08:29,388 --> 00:08:32,887 To szaleństwo! Ktoś oczywiście sobie pomogli. 97 00:08:33,012 --> 00:08:35,387 Szefie Zhen, to..... – Zatrzymam to jako dowód. 98 00:08:39,387 --> 00:08:44,178 Szef Zhen..... 99 00:08:44,303 --> 00:08:46,303 Czy zamierzasz sobie poradzić ten wariat Pu Songling? 100 00:08:46,678 --> 00:08:49,386 Opowiada historie o demonach ponownie. Przestraszył mojego chłopca! 101 00:08:49,761 --> 00:08:51,678 Musisz dać nam sprawiedliwość! 102 00:08:51,803 --> 00:08:53,594 W porządku! W porządku! 103 00:08:55,219 --> 00:08:57,136 Yan Fei! – Szefie Zhen! 104 00:08:57,261 --> 00:08:58,761 Mam dla ciebie pracę. 105 00:08:58,886 --> 00:09:01,552 Znajdź słowo – bandyta straszy nasze dzieci. 106 00:09:01,677 --> 00:09:03,427 Wymierzcie mu sprawiedliwość! 107 00:09:03,552 --> 00:09:05,219 Ale co ze sprawą rabunku? 108 00:09:05,427 --> 00:09:07,052 Zamiast tego znajdź go. –Chcemy sprawiedliwości! 109 00:09:07,427 --> 00:09:09,052 Jedź z nami jutro rano! 110 00:10:01,555 --> 00:10:03,305 Leniwi chłopcy, znajdźcie sobie chwilę wolnego! 111 00:10:10,580 --> 00:10:12,205 Czas na lunch! 112 00:10:17,913 --> 00:10:20,746 Musisz wymierzyć nam sprawiedliwość! – Bądź spokojny, rozumiem. 113 00:10:20,871 --> 00:10:23,162 Jestem tu, żeby służyć sprawiedliwości. 114 00:10:23,287 --> 00:10:26,204 Dlaczego on nie słucha? Idź szybciej! 115 00:10:26,579 --> 00:10:29,370 Powalony? Wstawać! 116 00:10:29,495 --> 00:10:30,953 Odsuń się, odsuń się! 117 00:10:31,078 --> 00:10:32,911 Dlaczego patrzysz na kurczaki? – Nie powinniśmy na nim polegać! 118 00:10:33,036 --> 00:10:35,161 Po prostu zostaw go tutaj! –Jest na górze! 119 00:10:35,286 --> 00:10:37,661 Poczekaj na mnie! -Spieszyć się! Spieszyć się! 120 00:10:39,036 --> 00:10:41,994 Wasza czwórka zawsze brakuje jednego. 121 00:10:42,327 --> 00:10:44,286 Gdzie jest Wieprz-goblin? 122 00:10:46,036 --> 00:10:47,494 Pu Songling! 123 00:10:47,910 --> 00:10:49,369 Ty jesteś Pu Songling? 124 00:10:49,494 --> 00:10:52,160 To on. Opowiedział nam straszną historię o demonach! 125 00:10:52,285 --> 00:10:54,410 Jesteś tym jedynym? 126 00:10:58,660 --> 00:11:01,451 Jestem Pu Songling. – No dobrze, Pu Songling. 127 00:11:01,701 --> 00:11:03,159 Znowu przestraszyłeś mojego chłopca. 128 00:11:03,409 --> 00:11:05,868 Co myślałeś? – Musisz to naprawić! 129 00:11:05,992 --> 00:11:09,409 Na pewno to naprawię. – Inaczej nie wyjdziemy. 130 00:11:09,534 --> 00:11:12,659 Breezy, wyjdź witamy naszych gości. 131 00:11:18,533 --> 00:11:21,283 Witamy ciocie i maluchy bracia, moi goście z daleka. 132 00:11:21,408 --> 00:11:23,866 To moja najnowsza praca. 133 00:11:24,616 --> 00:11:27,491 I za uczciwą cenę, zaledwie 5 centów. 134 00:11:27,616 --> 00:11:29,533 W porządku. -Dziękuję. 135 00:11:29,657 --> 00:11:31,116 Dziękuję. -Dziękuję. 136 00:11:37,907 --> 00:11:39,698 Wreszcie cię złapałem. 137 00:11:40,198 --> 00:11:41,990 Złodziej biżuterii! 138 00:11:42,198 --> 00:11:43,782 Ukryj się tutaj! 139 00:11:44,073 --> 00:11:46,031 Tutaj, twoje pieniądze. 140 00:11:46,198 --> 00:11:49,198 Dziękuję..... 141 00:11:49,323 --> 00:11:51,364 Oto moje. – To za dużo. 142 00:11:51,489 --> 00:11:53,489 Oto twoja zmiana. -Kopalnia. 143 00:11:53,614 --> 00:11:56,572 Ty też zapłaciłeś za dużo. Oto twoja zmiana. 144 00:11:56,697 --> 00:12:00,322 Dziękuję wszystkim ciociom za przybycie i zakup mojej najnowszej pracy. 145 00:12:00,447 --> 00:12:03,613 Zobaczcie się. Idź do domu, żeby to przeczytać. 146 00:12:03,738 --> 00:12:05,530 Pielęgnuj swoje umysły. 147 00:12:06,030 --> 00:12:07,488 Przepraszam, że przeszkadzam. 148 00:12:07,613 --> 00:12:10,905 Poleć go swoim sąsiadom. 149 00:12:11,030 --> 00:12:12,779 Jasne. -Dziękuję. 150 00:12:12,904 --> 00:12:14,363 Nie ma potrzeby nas odsyłać. -Do zobaczenia. 151 00:12:14,488 --> 00:12:16,404 Tak, mamo. – Wychodzimy już. 152 00:12:16,529 --> 00:12:18,612 Dziękuję za przybycie. Proszę, uważaj. 153 00:12:19,404 --> 00:12:20,946 Chodźmy do domu. – Hej, dlaczego wychodzisz? 154 00:12:21,071 --> 00:12:22,529 Czyż nie byłeś..... 155 00:12:24,070 --> 00:12:26,570 Czy nie domagałeś się sprawiedliwości? – Co on mówi? 156 00:12:40,736 --> 00:12:43,111 Ty jesteś Pu Songling? – Naprawdę. A ty jesteś? 157 00:12:43,236 --> 00:12:45,027 Miecz prawa. 158 00:12:45,319 --> 00:12:47,652 Oficer Jinhua, Yan Fei. 159 00:12:48,110 --> 00:12:49,569 Dlaczego się śmiejesz? 160 00:12:49,694 --> 00:12:52,318 Nigdy nie widziałem taki nędzny oficer. 161 00:12:52,443 --> 00:12:53,902 Nie śmiej się! 162 00:12:54,610 --> 00:12:57,151 Dlaczego ta złota bransoletka jest tutaj? – To srebro. 163 00:12:59,276 --> 00:13:00,943 Pochodzą ze sklepu jubilerskiego. 164 00:13:03,026 --> 00:13:04,484 Ukradłeś je, prawda? 165 00:13:05,234 --> 00:13:06,984 Przewiewny? 166 00:13:07,609 --> 00:13:09,067 Poręczny? 167 00:13:09,192 --> 00:13:10,942 To naprawdę nie w jego stylu. 168 00:13:11,400 --> 00:13:13,650 I te paskudne włosy na miejscu zbrodni. 169 00:13:15,442 --> 00:13:17,108 W takim razie to musi być on! – Przestań udawać głupiego! 170 00:13:17,483 --> 00:13:19,233 Zabieram cię na stację. 171 00:13:19,441 --> 00:13:21,525 Najpierw usiądź. Zjedzmy razem. 172 00:13:21,650 --> 00:13:23,691 Pójdę z tobą, gdy zjemy. Pospiesz się! 173 00:13:23,858 --> 00:13:25,608 Jeść? – Zjedz naleśnika. 174 00:13:25,733 --> 00:13:27,316 Pokaż mi swoje ręce! 175 00:13:31,107 --> 00:13:33,649 Nadal chcesz jeść? W twoim śnie! 176 00:13:33,774 --> 00:13:35,524 Zły koniec. Tamten. -Dzięki. 177 00:13:35,649 --> 00:13:37,773 Żadnych rozmów! chodźmy! 178 00:13:37,898 --> 00:13:39,565 Młody człowieku! 179 00:13:41,398 --> 00:13:42,856 Młody człowieku! 180 00:13:44,981 --> 00:13:46,981 Masz nerwy! 181 00:13:47,523 --> 00:13:49,773 Słuchaj, nie wziąłem klejnotów. 182 00:13:49,898 --> 00:13:51,523 Ale wiem, kto to zrobił. 183 00:13:51,814 --> 00:13:54,064 Pozwól mi najpierw posprzątać. A potem... 184 00:13:54,189 --> 00:13:56,147 złapiesz złodzieja, Dostanę demona. 185 00:13:56,272 --> 00:13:58,980 Hej! Co to za węzeł? 186 00:13:59,230 --> 00:14:00,730 Dwa małe króliki. 187 00:14:06,813 --> 00:14:10,521 Jedliśmy. Jesteś denerwujący! 188 00:14:10,896 --> 00:14:12,646 Pierdnięcie! 189 00:14:14,979 --> 00:14:16,437 Pyszne? 190 00:14:35,019 --> 00:14:38,519 Gdzie jestem? Jak lecę? Co to jest? 191 00:14:38,644 --> 00:14:41,394 Młody człowieku! Usiądź spokojnie. 192 00:14:41,519 --> 00:14:44,310 Nie wstawaj! -Dobra. 193 00:14:46,102 --> 00:14:48,685 Ty stary dziwaku. Gdzie mnie zabierasz? 194 00:14:48,810 --> 00:14:51,310 Czyż nie? złapać złodzieja klejnotów? 195 00:14:51,435 --> 00:14:53,518 No i co z tego? 196 00:14:53,893 --> 00:14:56,060 Już niedługo złapiesz swojego złodzieja, Dostanę demona. 197 00:14:56,185 --> 00:14:58,851 Jakiego demona? Jaki złodziej? Wyjaśnij sobie! 198 00:14:58,976 --> 00:15:00,684 Trzymaj to cicho. Nie spinaj się tak. 199 00:15:00,809 --> 00:15:03,226 Czy nie wiesz tego..... – Dotarliśmy do hrabstwa Jinhua. 200 00:15:05,601 --> 00:15:07,059 Kto to powiedział? 201 00:15:08,350 --> 00:15:09,809 Co słychać! 202 00:15:26,308 --> 00:15:28,599 Handsy, obudź tego chłopca. 203 00:15:32,224 --> 00:15:34,224 Wstawać! Wstawać! 204 00:15:34,724 --> 00:15:36,265 Pospiesz się! 205 00:15:36,640 --> 00:15:39,015 Trzymaj stabilnie! 206 00:15:39,390 --> 00:15:41,598 To raczej tak. – Całe to bełkotanie! 207 00:16:04,222 --> 00:16:05,680 Gdzie jest złodziej klejnotów? 208 00:16:06,180 --> 00:16:08,388 Młody człowieku, nie denerwuj się! 209 00:16:08,513 --> 00:16:10,596 Spójrz, krwawisz. 210 00:16:10,971 --> 00:16:13,554 To wszystko przez tego potwora! -Przenosić! 211 00:16:13,679 --> 00:16:15,137 Gdzie jest złodziej? -Przenosić! 212 00:16:18,054 --> 00:16:19,512 Tam. 213 00:16:19,845 --> 00:16:21,970 Zabiorę cię do złap złodzieja już teraz. 214 00:16:35,094 --> 00:16:36,928 Czy nie złapiemy złodzieja? 215 00:16:37,053 --> 00:16:40,761 Czujesz się, jakbyśmy byli przestępcami? Gdzie jest..... 216 00:16:41,136 --> 00:16:43,469 Spójrz! Tam w górze! 217 00:16:47,677 --> 00:16:49,427 Torba sama się porusza! 218 00:16:49,552 --> 00:16:51,010 Nie ruszaj się! 219 00:16:55,176 --> 00:16:58,426 Sąd Yin i Yang! 220 00:17:00,509 --> 00:17:02,676 Po co to? – Otwieram Twoje Niebiańskie Oczy. 221 00:17:02,801 --> 00:17:06,217 Więc ty też możesz widzieć demony. Nie bój się. 222 00:17:06,342 --> 00:17:07,800 Nie ruszaj się! 223 00:17:12,633 --> 00:17:14,092 Możesz to teraz zobaczyć. 224 00:17:14,300 --> 00:17:15,842 W porządku. 225 00:17:23,758 --> 00:17:26,924 Wysoki na cztery stopy, gruby i ciężki! 226 00:17:27,299 --> 00:17:28,799 Miałem rację! 227 00:17:28,966 --> 00:17:32,590 On ucieka! -Tak! Idź za nim! 228 00:17:32,715 --> 00:17:35,507 Złodziej jest twój. Demon jest mój. Spieszyć się! 229 00:17:44,339 --> 00:17:45,798 Donna! 230 00:17:46,214 --> 00:17:47,798 Bardzo za tobą tęskniłem! 231 00:17:48,173 --> 00:17:51,964 To musi być trudne beze mnie w pobliżu. 232 00:17:53,547 --> 00:17:57,380 Musisz wpłacić depozyt dla twojej ukochanej. 233 00:17:58,172 --> 00:17:59,630 Weź to. 234 00:17:59,838 --> 00:18:02,297 Znęcał się nad tobą? – Ta niewielka ilość? 235 00:18:02,547 --> 00:18:05,630 To pierwsza płatność, Mam ich więcej w domu. 236 00:18:05,755 --> 00:18:07,255 Weź to na razie. 237 00:18:07,380 --> 00:18:09,004 Grasz ze mną w gry? 238 00:18:09,129 --> 00:18:11,129 Spójrz na siebie. Schudłeś. -Pan. Świnia. 239 00:18:11,254 --> 00:18:13,171 Czy masz słaby apetyt? – Powiem ci teraz. 240 00:18:13,296 --> 00:18:14,754 Wkrótce będziemy mieli porządne posiłki. – Bez posagu… 241 00:18:14,879 --> 00:18:17,254 zapomnij o zabierając naszą Donnę! 242 00:18:17,379 --> 00:18:21,420 Teść, mój najdroższy teść,... 243 00:18:21,962 --> 00:18:23,628 bądź dla mnie spokojny. 244 00:18:24,670 --> 00:18:27,253 Dziś wieczorem, jeśli Donna i ja nie opuszczaj hrabstwa Jinhua,... 245 00:18:27,378 --> 00:18:29,461 że Pu Songling to zrobi uwięzi mnie w swojej butelce... 246 00:18:29,586 --> 00:18:31,045 i zamknij mnie Pismo Yin! 247 00:18:31,295 --> 00:18:32,878 Jaki to mój problem? 248 00:18:33,003 --> 00:18:34,586 Jeśli jestem zamknięty w środku,... 249 00:18:34,961 --> 00:18:37,627 Zamienię się w popiół. To się skończy! 250 00:18:37,752 --> 00:18:40,836 Moje kochanie! Moje kochanie! 251 00:18:41,335 --> 00:18:43,752 Jak możesz żyć beze mnie? 252 00:18:43,960 --> 00:18:47,502 Również, jeśli jestem w Piśmie Yin,... 253 00:18:49,835 --> 00:18:51,293 Przyjdę po ciebie nawet jeśli zamienię się w popiół. 254 00:18:51,418 --> 00:18:52,918 Będę cię nawiedzać dzień i noc! 255 00:18:53,126 --> 00:18:56,001 A o czym możesz zapomnieć resztę pieniędzy! 256 00:18:56,126 --> 00:18:57,793 Złodziej jest twój, demon jest mój. 257 00:18:59,376 --> 00:19:00,834 Sąd Yin i Yang! 258 00:19:00,959 --> 00:19:03,209 NIE! NIE! -Usidlić! 259 00:19:10,333 --> 00:19:12,417 Kogo obchodzi, że jesteśmy zmęczeni? 260 00:19:12,667 --> 00:19:14,375 Czy jesteś zmęczony? -Tak. 261 00:19:14,500 --> 00:19:15,958 Tak. 262 00:19:16,416 --> 00:19:19,374 Wy dwoje jesteście zmęczeni? Zmęczony czym? 263 00:19:20,583 --> 00:19:22,041 Postój! Zatrzymywać się! 264 00:19:22,166 --> 00:19:24,832 Co to jest? Iść! Iść! 265 00:19:25,124 --> 00:19:26,582 Zatrzymywać się! 266 00:19:27,041 --> 00:19:28,499 Zamrażać! 267 00:19:35,498 --> 00:19:37,748 Co robisz? – Dziś wieczorem złapaliśmy złodzieja! 268 00:19:37,873 --> 00:19:42,581 Dzięki świetnemu przywództwu Liu Quanzhen! To ja! 269 00:19:42,956 --> 00:19:45,456 Wróćmy na stację. – Szefie Zhen? 270 00:19:45,706 --> 00:19:47,206 I ja też! 271 00:19:47,373 --> 00:19:49,581 Kim jesteś? –Jestem Yan Fei. 272 00:19:49,789 --> 00:19:52,289 Yan Fei? Spójrz na niego! Malowane tak. Takie zabawne. chodźmy. 273 00:19:52,414 --> 00:19:53,914 Ten złodziej..... 274 00:19:54,039 --> 00:19:55,914 Złapałem go. 275 00:19:57,163 --> 00:19:59,330 Yan Fei, pozwól, że ci powiem. 276 00:19:59,455 --> 00:20:02,705 Dałem ci tyle szans ale zawsze ci się nie udało. 277 00:20:02,871 --> 00:20:05,163 Jutro, weź swój drewniany miecz,... 278 00:20:05,288 --> 00:20:07,579 i wynoś się z mojej stacji. 279 00:20:08,829 --> 00:20:10,288 chodźmy! 280 00:20:10,413 --> 00:20:12,662 Szefie Zhen, to pierwszy złodziej, którego złapałem! 281 00:20:12,996 --> 00:20:14,871 Szefie Zhen! -Iść! 282 00:20:21,745 --> 00:20:23,495 A co jeśli jest drewniany? 283 00:20:23,870 --> 00:20:26,328 Nadal jest w oficjalnej pochwie. 284 00:20:28,620 --> 00:20:30,120 Jeśli stacja mnie nie przyjmie,... 285 00:20:30,245 --> 00:20:32,161 zrobi to ktoś inny! 286 00:20:32,786 --> 00:20:34,244 NIE! 287 00:20:34,953 --> 00:20:37,536 Na pewno będę silny. Na pewno będę silny. 288 00:20:37,661 --> 00:20:39,244 Na pewno będę silny! 289 00:20:40,077 --> 00:20:41,827 Cały ten hałas o tej porze! 290 00:20:41,952 --> 00:20:44,702 Dasz nam spać? Psychol! 291 00:20:44,827 --> 00:20:46,452 Przepraszam, ciociu. 292 00:20:54,576 --> 00:20:57,576 Proszę pani, czy to jest to miejsce? 293 00:21:02,367 --> 00:21:05,117 Wydaje się tu strasznie. 294 00:21:05,492 --> 00:21:07,784 Lepiej chodźmy do domu. 295 00:21:20,991 --> 00:21:24,032 słyszałem posiadasz specjalne lustro. 296 00:21:24,366 --> 00:21:26,741 Zaglądam do tego w nocy czyni cię piękniejszą. 297 00:21:32,782 --> 00:21:34,240 Zgadza się. 298 00:21:34,948 --> 00:21:36,740 Czy chcesz spróbować? 299 00:21:37,865 --> 00:21:39,323 Podaj swoją cenę. 300 00:21:49,114 --> 00:21:51,322 Takie piękne. 301 00:21:54,155 --> 00:21:56,405 Zamknij oczy. 302 00:22:35,819 --> 00:22:37,277 Pani. 303 00:22:42,777 --> 00:22:44,443 Pani? 304 00:22:59,859 --> 00:23:02,109 Demony! 305 00:23:47,064 --> 00:23:49,439 Nieskończony kosmos, Wzywam Twoją moc! 306 00:23:49,564 --> 00:23:52,147 Demony i diabły, posłuchaj mojego rozkazu! 307 00:24:09,354 --> 00:24:12,437 Nieubłagany Yan Chixia. 308 00:24:29,769 --> 00:24:31,936 Xiaoqian, puść ją! 309 00:24:34,852 --> 00:24:36,561 Co powiedziałeś? 310 00:24:36,936 --> 00:24:39,935 Nie do końca cię słyszałem. – Powiedziałem, wypuść ją. 311 00:24:42,018 --> 00:24:44,852 Cienki. Po prostu to zrobię złapać zamiennik. 312 00:24:45,143 --> 00:24:46,685 Jesteś strasznie tępy! 313 00:24:46,935 --> 00:24:48,851 Byczogłowy? 314 00:24:49,435 --> 00:24:50,893 Jestem demonem! 315 00:24:51,018 --> 00:24:52,643 Jeśli nie pochłonę ludzkich dusz,... 316 00:24:52,976 --> 00:24:55,851 Zestarzeję się i umrę. 317 00:24:56,517 --> 00:24:58,184 Jeśli nie chcesz pójść na kompromis,... 318 00:24:59,434 --> 00:25:00,892 Pomogę ci. 319 00:25:02,559 --> 00:25:04,017 Nieskończony kosmos, Wzywam Twoją moc! 320 00:25:04,142 --> 00:25:06,308 Demony i diabły, posłuchaj mojego rozkazu! 321 00:25:36,140 --> 00:25:38,723 Nieskończony kosmos, Wzywam Twoją moc! 322 00:26:06,804 --> 00:26:08,429 Więc zabij mnie. 323 00:26:08,804 --> 00:26:10,971 Zawdzięczasz mi życie. 324 00:26:11,096 --> 00:26:13,387 Zabij mnie, a twój dług też umrze. 325 00:26:19,262 --> 00:26:20,720 Chcę tylko Kuli Ducha. 326 00:26:42,760 --> 00:26:44,843 Nie pozwól mi cię więcej zobaczyć! 327 00:26:54,884 --> 00:26:57,134 Jesteśmy na różnych ścieżkach. 328 00:27:02,342 --> 00:27:04,217 Nie Xiaoqian! 329 00:27:04,592 --> 00:27:07,342 Xiaoqian! Nie Xiaoqian! 330 00:27:42,297 --> 00:27:43,881 Ty świnio-goblinie, ty! 331 00:27:44,256 --> 00:27:45,797 Naprawdę myślałeś, że przysypiałem? 332 00:27:45,922 --> 00:27:49,005 Tylko udawałem. Próbujesz uciec? 333 00:27:49,714 --> 00:27:52,422 Co jest nie tak? Martwy? 334 00:27:52,547 --> 00:27:55,130 Nie martwy! Ten Wielki Nieśmiertelny jeszcze nie umarł. 335 00:27:55,255 --> 00:27:57,130 Nazywasz siebie Wielkim Nieśmiertelnym? – Zatem Junior Immortal. 336 00:27:57,255 --> 00:27:59,213 Jak mam cię ukarać? 337 00:28:00,046 --> 00:28:02,088 Zachowuję się, zmienię się! 338 00:28:02,213 --> 00:28:05,754 Ty? Twój rodzaj nigdy się nie zmienia. 339 00:28:06,296 --> 00:28:07,962 Powinieneś spróbować moja nowa technika masażu. 340 00:28:08,087 --> 00:28:10,754 Masaż? Teraz masz moją uwagę. 341 00:28:10,879 --> 00:28:13,754 Co w tym specjalnego? – Dopiero się tego nauczyłem. 342 00:28:13,879 --> 00:28:15,337 To wspaniałe uczucie! Musisz spróbować. 343 00:28:16,045 --> 00:28:18,503 Jeśli to podstęp, zapieczętuję cię w Piśmie Yin! 344 00:28:18,628 --> 00:28:20,836 Żadnej reinkarnacji! Zrozumiany? 345 00:28:23,628 --> 00:28:25,086 Schodzić! 346 00:28:28,919 --> 00:28:30,461 Tutaj. –Tak zawroty głowy. 347 00:28:30,669 --> 00:28:32,627 Panie..... 348 00:28:32,752 --> 00:28:34,419 Pozwól, że cię wymasuję. 349 00:28:34,669 --> 00:28:37,794 Plecy! Zrób ramiona. –Dobrze się czujesz? 350 00:28:44,876 --> 00:28:47,085 Proszę pana, nóżki nie są smaczne! 351 00:28:47,418 --> 00:28:48,876 Chodź tutaj! 352 00:28:49,001 --> 00:28:50,668 Przestraszył mnie na śmierć! 353 00:28:53,584 --> 00:28:56,876 Panie, umiesz szyć? -Ja? 354 00:28:57,001 --> 00:29:00,459 Jest tak wiele rzeczy, że nic nie wiesz o. 355 00:29:01,084 --> 00:29:02,958 Nie zostałbyś i zachowuj się. 356 00:29:03,167 --> 00:29:06,625 Uciekłeś! I zakochałem się w ośle! 357 00:29:07,000 --> 00:29:09,833 Panie, naprawdę się kochamy! 358 00:29:10,500 --> 00:29:12,624 Przychodzić! Od teraz... 359 00:29:12,749 --> 00:29:14,833 Zawsze będę wiedział, gdzie jesteś. 360 00:29:15,333 --> 00:29:17,207 Spróbuj to zdjąć. 361 00:29:18,499 --> 00:29:22,665 Donna! Donna! -Hej! To jest jałowa góra. 362 00:29:22,790 --> 00:29:24,832 Tu nie ma osłów. Wróć! 363 00:29:25,665 --> 00:29:27,207 Idź i przemyśl swoje zachowanie. 364 00:29:27,457 --> 00:29:30,123 Wszystko tutaj, posprzątaj dla mnie. 365 00:29:30,248 --> 00:29:31,790 Weź butelkę. 366 00:29:32,665 --> 00:29:34,623 Nie wychodź, dopóki ci nie pozwolę. Iść! 367 00:29:34,998 --> 00:29:36,456 No cóż. 368 00:29:52,163 --> 00:29:53,622 Co tu robisz? 369 00:29:55,621 --> 00:29:57,955 Brak tchu w środku noc. Co to jest? 370 00:30:00,371 --> 00:30:02,954 Czego chcesz? 371 00:30:05,787 --> 00:30:07,246 Mówić! 372 00:30:09,204 --> 00:30:11,120 Nauczyciel! Proszę przyjąć moje trzy ukłony! 373 00:30:11,329 --> 00:30:13,079 O nie! –Pierwszy pokłon! 374 00:30:13,204 --> 00:30:14,828 Drugi pokłon! -Wystarczająco! 375 00:30:15,037 --> 00:30:17,870 Przestań się kłaniać. Wstawać! 376 00:30:17,995 --> 00:30:19,620 Nie mogę cię przyjąć na swojego ucznia. 377 00:30:19,745 --> 00:30:22,453 Ale musisz! – Dlaczego muszę cię zabrać? 378 00:30:22,578 --> 00:30:25,119 Chcę być bardziej tęgi! –Chcesz być barierą? 379 00:30:25,494 --> 00:30:27,828 Nie bariera, mam na myśli mocniejszą! 380 00:30:27,953 --> 00:30:29,911 Potem po prostu idź na ćwiczenia. 381 00:30:30,244 --> 00:30:32,577 Pomogę Ci gotować! – Mam już pomoc kuchenną. 382 00:30:33,660 --> 00:30:35,119 Ty! 383 00:30:35,244 --> 00:30:37,285 Zostań tam! Nie ruszaj się! 384 00:30:40,452 --> 00:30:42,118 Stań tam! 385 00:30:42,535 --> 00:30:44,993 Pozwól mi zamiatać, nauczycielu. –Nie ruszaj się! 386 00:30:52,242 --> 00:30:53,826 Młody człowiek. -Tak? 387 00:30:53,951 --> 00:30:56,700 Proszę, wystartuj bezużyteczne śmieci, które nosisz. 388 00:30:57,409 --> 00:30:58,867 Jasne! 389 00:31:22,532 --> 00:31:26,073 Byłem taki nieostrożny, ale przyszłaś w samą porę, siostro. 390 00:31:32,573 --> 00:31:34,406 Bardzo delikatny! 391 00:31:35,989 --> 00:31:38,448 Dusza słodyczy 16-letnia dziewczyna z hrabstwa Jinhua... 392 00:31:38,573 --> 00:31:40,614 jest ich mało. 393 00:31:42,197 --> 00:31:44,739 Jej dusza jest rozkoszna. 394 00:31:46,072 --> 00:31:47,822 Zjesz ją teraz? 395 00:31:56,238 --> 00:31:59,363 Siostro, ten nieskomplikowany człowiek..... 396 00:31:59,738 --> 00:32:02,113 Dlaczego po prostu o nim nie zapomnieć? 397 00:32:07,279 --> 00:32:10,945 Ludzie, hodują serca za darmo! 398 00:32:11,695 --> 00:32:13,445 Nawet ja jestem lepszy. 399 00:32:13,820 --> 00:32:16,070 Demon bez serca. 400 00:32:17,153 --> 00:32:19,820 Siostro, czy możesz po prostu mniej mówić? 401 00:32:22,528 --> 00:32:23,986 A co jeśli... 402 00:32:24,153 --> 00:32:26,611 Pomogę ci go zabić. 403 00:32:26,902 --> 00:32:28,777 Zajmij się swoimi sprawami! 404 00:32:35,027 --> 00:32:36,860 Potem pojadę do hrabstwa Jinhua... 405 00:32:36,985 --> 00:32:39,610 kupić trochę alkoholu idź z moim posiłkiem. 406 00:32:42,776 --> 00:32:44,901 Nie martw się! jestem tutaj! – To był ten sklep! 407 00:32:45,026 --> 00:32:47,234 Nie bój się! jestem tutaj! 408 00:32:47,609 --> 00:32:49,109 Jest tu ktoś? –Nie bój się! 409 00:32:49,234 --> 00:32:51,526 Jadeit! 410 00:32:51,651 --> 00:32:53,901 Jadeit! –Liu Quanzhen. 411 00:32:54,526 --> 00:32:56,275 Pan? – Kim są właściciele? 412 00:32:56,400 --> 00:32:59,400 Gdzie oni są? – Wygląda na to, że ich tu nie ma. 413 00:32:59,525 --> 00:33:01,275 Ja wiem! – Więc gdzie jest moja córka? 414 00:33:01,400 --> 00:33:02,900 Kochanie, nie martw się. 415 00:33:03,025 --> 00:33:05,941 Liu Quanzhen, pospiesz się i dowiedz się dokładnie to, co się tutaj wydarzyło. 416 00:33:06,066 --> 00:33:09,108 Rozejrzałem się. jest żadnych śladów walki ani walki. 417 00:33:09,483 --> 00:33:12,108 Może panna Jade uciekł z kimś? 418 00:33:12,233 --> 00:33:15,232 Uciekł? -Mąż! 419 00:33:15,441 --> 00:33:18,774 Pan! -Mąż! 420 00:33:18,899 --> 00:33:22,232 Droga? Co się stało właśnie teraz? – Zemdlałeś. 421 00:33:22,357 --> 00:33:26,107 Jak mogłem od razu zemdleć jak to? Gdzie więc byliśmy? 422 00:33:26,232 --> 00:33:28,356 Uciekła. -Śmieszny! 423 00:33:28,773 --> 00:33:32,565 Dlaczego nasza mała dziewczynka miałaby uciekać? – Tak, a może…. 424 00:33:32,940 --> 00:33:35,314 Ostatnio porywacze dziewczyn stały się zagrożeniem. 425 00:33:35,439 --> 00:33:38,439 Porywacze dziewczyn? -Pan! Pan! 426 00:33:38,564 --> 00:33:41,147 Dlaczego jego oczy się przewracają? -Mąż! 427 00:33:41,522 --> 00:33:43,272 Kochanie, co się właśnie stało? 428 00:33:43,397 --> 00:33:44,855 Znów zemdlałeś. 429 00:33:44,980 --> 00:33:47,563 Znowu zemdlałem? Gdzie byłem? 430 00:33:47,688 --> 00:33:49,147 Dyskusja o porywaczach! – Z czego? 431 00:33:49,272 --> 00:33:50,772 Ja! – W takim razie mogę odłożyć na bok zmartwienia. 432 00:33:50,897 --> 00:33:53,605 Mam na myśli naszą córkę! –Stek kłamstw! 433 00:33:53,730 --> 00:33:55,563 Jak mogą istnieć porywacze dziewcząt? 434 00:33:55,688 --> 00:33:57,813 Liu Quanzhen! Rozkazuję ci! 435 00:33:57,938 --> 00:33:59,854 Znajdź właściciela od razu. 436 00:33:59,979 --> 00:34:01,521 Dojdź do sedna sprawy! 437 00:34:01,896 --> 00:34:03,771 Albo zbadam sprawę cała twoja rodzina! 438 00:34:04,229 --> 00:34:07,312 Panie, bądź pewien! Znasz moje wielkie zdolności! 439 00:34:07,437 --> 00:34:09,729 Każda sprawa w naszej stacji został rozwiązany przeze mnie! 440 00:34:09,854 --> 00:34:13,812 Dam z siebie wszystko! – Szefie Zhen, wyszedł. 441 00:34:14,728 --> 00:34:16,186 Iść! 442 00:34:22,228 --> 00:34:24,978 Zapach taki dobry! – Tyle potraw! 443 00:34:25,103 --> 00:34:27,144 Cała wasza czwórka tu jest! 444 00:34:27,519 --> 00:34:29,186 Dlaczego nie jesz? 445 00:34:29,769 --> 00:34:32,519 Jedzenie stygnie. Jeść! Jeść! – Panie, za tobą. 446 00:34:34,310 --> 00:34:37,310 Smaczny! Kto gotował? 447 00:34:38,477 --> 00:34:40,893 Nauczyciel! – Dlaczego wciąż tu jesteś? 448 00:34:41,018 --> 00:34:44,101 Nauczycielu, dzisiaj specjalnie..... –Nie nazywaj mnie tak. 449 00:34:44,226 --> 00:34:46,268 Nie jesteś jeszcze moim uczniem. 450 00:34:46,893 --> 00:34:49,809 Pokłoniłem się tobie! – Nie ukończyłeś ich. 451 00:34:50,309 --> 00:34:53,351 W takim razie nie dokończę Twojego tytułu! Uczyć! 452 00:34:53,725 --> 00:34:55,642 Więc? Czy jedzenie jest w porządku? 453 00:34:55,767 --> 00:34:57,350 Ugotowałeś te wszystkie potrawy? -Tak! 454 00:34:57,600 --> 00:34:59,183 Każde danie na stole! 455 00:34:59,350 --> 00:35:01,642 Nieźle. Skąd jest kurczak? 456 00:35:01,767 --> 00:35:05,016 Z kurnika gdzie Wieprz-goblin ukrył klejnoty. 457 00:35:05,225 --> 00:35:09,266 Wszystkie kurczaki są duże i tłuste, i taki delikatny po upieczeniu! 458 00:35:09,391 --> 00:35:10,849 Szczególnie..... –Co powiedziałeś? 459 00:35:10,974 --> 00:35:14,307 O kurczakach. – Zapytałem, skąd są kurczaki! 460 00:35:14,432 --> 00:35:16,141 Skąd pochodziły kurczaki kurnik! 461 00:35:16,891 --> 00:35:18,682 To mój Lil' Yellow! 462 00:35:19,057 --> 00:35:20,515 Naucz, co masz na myśli? 463 00:35:20,682 --> 00:35:22,140 Lil'Red! 464 00:35:23,015 --> 00:35:26,140 Kurczaki mają imiona? – Nie masz imienia? 465 00:35:28,140 --> 00:35:30,848 Naucz..... –Zostań tam! 466 00:35:32,181 --> 00:35:33,639 Muszę się uspokoić. 467 00:35:33,764 --> 00:35:35,639 Masz duże kłopoty. 468 00:35:37,514 --> 00:35:40,222 Jeśli on tego nie chce, Wezmę to. 469 00:35:40,847 --> 00:35:42,514 Jest kurczak! 470 00:35:44,430 --> 00:35:45,888 Hej! Hej! 471 00:35:47,055 --> 00:35:48,722 Nie zatrzymuj mnie! Zjem to. 472 00:35:55,471 --> 00:35:57,471 Kim jesteś? – Kim jest ten facet? 473 00:35:57,596 --> 00:35:59,179 I jak może nas zobaczyć? 474 00:35:59,304 --> 00:36:01,471 Pan Pu otworzył swoje Niebiańskie Oczy. 475 00:36:01,929 --> 00:36:04,054 Jestem Zbieraczem, a ty kim jesteś? 476 00:36:04,429 --> 00:36:06,262 Co dokładnie zbierasz? 477 00:36:06,512 --> 00:36:09,470 Coś dużego wydarzyło się w hrabstwie Jinhua. 478 00:36:09,595 --> 00:36:11,762 Co to jest? – Córka komendanta hrabstwa, Jade. 479 00:36:12,137 --> 00:36:13,762 Co się z nią stało? – Zniknął w sklepie z lustrami! 480 00:36:14,053 --> 00:36:17,261 Znowu ktoś zaginął! – Jeszcze jeden zaginął! 481 00:36:17,386 --> 00:36:18,970 To poważna sprawa! 482 00:36:19,344 --> 00:36:21,344 Błagam was. Bądź cicho! 483 00:36:21,469 --> 00:36:24,261 Odmawiam modlitwy dla moich kurczaków! Módlcie się, żeby... 484 00:36:24,386 --> 00:36:26,011 reinkarnują się jako kurczaki. -Pan. Pu, w hrabstwie Jinhua..... 485 00:36:26,386 --> 00:36:28,552 Nie mów do mnie. -Uczyć! 486 00:36:28,677 --> 00:36:30,135 Córka naczelnika powiatu brakuje. 487 00:36:30,260 --> 00:36:31,760 To wielka sprawa w hrabstwie Jinhua! 488 00:36:31,885 --> 00:36:33,802 Uczyć! Kupię ci 10 kurczaków! –Mały Czerwony, Mały Żółty..... 489 00:36:33,927 --> 00:36:35,385 Tak 10! 490 00:36:36,343 --> 00:36:39,051 Zawsze pragnę sprawiedliwości. Posprzątaj teraz. 491 00:36:39,176 --> 00:36:41,260 Jedźmy do hrabstwa Jinhua, uratuj pannę kurczaka! 492 00:36:42,385 --> 00:36:44,634 To panna Jade! 493 00:36:48,134 --> 00:36:51,467 Uczyć! Gdzie są demony? 494 00:36:51,842 --> 00:36:53,634 Uczyć! Ten demon..... 495 00:36:53,759 --> 00:36:56,634 Pędzel, którego użyłeś ostatnim razem. – To Pędzel Yin Yang! 496 00:36:57,008 --> 00:36:58,925 Gdzie to dostałeś? 497 00:36:59,175 --> 00:37:01,467 Na ziemi. -Skąd? 498 00:37:01,592 --> 00:37:03,133 Właśnie tam! 499 00:37:05,216 --> 00:37:08,591 Uczyć! Czy ktoś może skorzystać pędzel Yin Yang? 500 00:37:08,924 --> 00:37:10,383 Musisz rzucać zaklęcia. -Zaklęcie? 501 00:37:10,508 --> 00:37:14,632 Uczyć! Proszę, powiedz mi, jak wyglądają demony? 502 00:37:14,757 --> 00:37:18,507 Czy oni wszyscy wyglądają groźnie? Czy oni... 503 00:37:18,715 --> 00:37:20,174 szczególnie przerażające? -Tędy. 504 00:37:20,299 --> 00:37:22,715 Demony są wszędzie. 505 00:37:27,256 --> 00:37:28,715 Naucz..... 506 00:37:28,840 --> 00:37:30,631 Wszyscy zakładają wszystkie demony tak wyglądają. 507 00:37:30,756 --> 00:37:33,298 Faktycznie, wyglądają tak! 508 00:37:34,839 --> 00:37:36,297 Chodźmy po demona! 509 00:37:36,422 --> 00:37:37,881 Zapłać! 510 00:37:38,131 --> 00:37:39,589 10 centów. 511 00:37:40,380 --> 00:37:41,839 Nie chcę! 512 00:37:43,964 --> 00:37:45,838 Zapieczętowany? Jeśli jest uszczelniony, to... 513 00:37:45,963 --> 00:37:47,505 możemy iść do domu. 514 00:37:48,547 --> 00:37:50,380 Co robisz? –Mam pomysł. 515 00:37:50,505 --> 00:37:51,963 Jaki pomysł? 516 00:37:53,463 --> 00:37:56,129 Teraz jest otwarte! –Dobry pomysł! 517 00:38:10,712 --> 00:38:12,878 Aromat Demona jest tutaj mocny! 518 00:38:13,253 --> 00:38:14,711 Demoniczny aromat? 519 00:38:15,336 --> 00:38:16,878 Nie czuję tego. 520 00:38:17,711 --> 00:38:20,628 Tylko pysk może to wywąchać. -Naprawdę? 521 00:38:23,252 --> 00:38:25,002 Wieprz – goblin! -Tutaj! 522 00:38:28,127 --> 00:38:29,585 Kiedy tu przybyłeś? 523 00:38:29,710 --> 00:38:33,002 Ten Wielki Nieśmiertelny przychodzi i odchodzi, kiedy mu się podoba! 524 00:38:33,127 --> 00:38:36,127 Bądź ostrożny! To jest miejsce zbrodni. 525 00:38:36,252 --> 00:38:38,043 To ludzkie. 526 00:38:38,751 --> 00:38:40,210 Kto? 527 00:38:40,626 --> 00:38:42,126 Hej! Hej! 528 00:38:42,501 --> 00:38:44,376 Wspaniałe piękno! 529 00:38:44,793 --> 00:38:47,042 Nie biegnij na miejsce zbrodni! 530 00:38:47,167 --> 00:38:49,167 Młoda dziewczyna w kwiecie wieku! 531 00:38:49,792 --> 00:38:51,250 Co powiedziałeś? 532 00:38:52,500 --> 00:38:54,459 Znalazłem to! Znalazłem to! 533 00:38:54,834 --> 00:38:56,292 Znalazłem to! 534 00:38:57,208 --> 00:38:59,667 Naszyliśmy na nim napis „Jade”. – To może być jej chusteczka. 535 00:38:59,792 --> 00:39:01,458 Daj mi to! Daj mi to! 536 00:39:04,833 --> 00:39:07,708 Breezy, przestań się wygłupiać. To dowód! Daj to! 537 00:39:17,749 --> 00:39:19,582 Pani Jade? 538 00:39:28,789 --> 00:39:30,373 Odleciała! 539 00:39:30,873 --> 00:39:34,372 Nauczmy, pospieszmy się i biegnij za nim! 540 00:39:35,622 --> 00:39:39,164 Bieganie to praca detektywa. Więc powinieneś iść! 541 00:39:45,205 --> 00:39:48,163 Naucz, jak się tam dostać? 542 00:39:48,746 --> 00:39:50,205 Ona cię zabierze. 543 00:39:50,455 --> 00:39:51,955 Zbadam tutaj. 544 00:39:53,746 --> 00:39:55,579 Naucz, ja..... 545 00:40:05,495 --> 00:40:08,537 Lordzie Wang, jak jedzenie? -Pyszne! 546 00:40:08,912 --> 00:40:11,620 Dbać o siebie. – Uważaj, panie. 547 00:40:11,995 --> 00:40:15,370 Witamy, piękna pani. -Dbać o siebie. Wróć wkrótce. 548 00:40:16,869 --> 00:40:18,703 Szefie, przynieś mi słoik alkoholu. 549 00:40:19,994 --> 00:40:21,494 Uważaj, proszę pana. 550 00:40:21,744 --> 00:40:23,744 Ostrożny! Proszę uważać! 551 00:40:24,786 --> 00:40:29,077 Restaurator, jaki rodzaj dobrej jakości alkohol masz? 552 00:40:29,702 --> 00:40:31,910 Mamy mnóstwo. 553 00:40:32,035 --> 00:40:35,493 Jest ziołowe wino Tusu, Jesienna rosa i Hua Diao. 554 00:40:36,743 --> 00:40:41,118 Co powiesz na słoik Hua Diao? -Dobra! 555 00:40:41,243 --> 00:40:44,867 Słoik Hua Diao! – Zbliżają się dwie osoby! 556 00:40:45,451 --> 00:40:47,284 Takie piękne lustro! 557 00:40:49,534 --> 00:40:51,534 Szkoda, że tylko ja mogę podziwiam siebie w tym. 558 00:40:51,659 --> 00:40:54,367 Biedna dziewczyna w środku. 559 00:40:54,575 --> 00:40:58,742 Ktoś o twojej urodzie jest naprawdę rzadki! 560 00:41:00,658 --> 00:41:03,408 W porządku, wystarczy. Tutaj. 561 00:41:06,699 --> 00:41:09,657 Panienko, wróć wkrótce. – Dziękuję, sommelierze. 562 00:41:11,616 --> 00:41:13,157 Restaurator, kolejny słoiczek alkoholu! 563 00:41:13,532 --> 00:41:15,615 Dobra! -Dobra! Jeden słoik alkoholu! 564 00:41:15,740 --> 00:41:18,282 Znasz to ładne? – Nie znasz jej? 565 00:41:18,407 --> 00:41:21,157 Myślałam, że ją znasz! – Uważaj, panie. 566 00:43:08,566 --> 00:43:11,441 Powiedz mi, gdzie jest Xiaoqian. W takim razie cię nie zabiję. 567 00:43:14,774 --> 00:43:16,648 Żyj swoim małym ludzkim życiem. 568 00:43:16,773 --> 00:43:18,940 Dlaczego musisz niepokoić moją siostrę? 569 00:43:19,148 --> 00:43:21,190 Nie powinna być demonem! 570 00:43:21,648 --> 00:43:23,315 Co jest nie tak z demonem? 571 00:43:23,940 --> 00:43:25,606 Być demonem..... 572 00:43:26,189 --> 00:43:28,231 Co w tym takiego złego? 573 00:43:47,480 --> 00:43:50,938 Noszę ten ciężar za moje własne grzechy. 574 00:43:51,313 --> 00:43:53,479 Pozwól, że Ci w tym pomogę! 575 00:44:54,683 --> 00:44:56,433 Nieskończony kosmos wzywam..... 576 00:45:08,599 --> 00:45:10,099 Xiaoqian,... 577 00:45:10,224 --> 00:45:12,599 Zakończę ten związek z poprzedniego życia! 578 00:45:21,890 --> 00:45:23,348 Głupiec! 579 00:45:23,473 --> 00:45:25,389 Czy ten człowiek naprawdę jest tego wart? 580 00:45:25,514 --> 00:45:28,931 Jeśli nadal żyje, możesz być prawdziwym demonem! 581 00:45:30,597 --> 00:45:32,264 Xiaoqian..... 582 00:45:35,055 --> 00:45:36,680 Proszę pana, demon tu jest. 583 00:45:38,597 --> 00:45:40,097 Atak! 584 00:45:57,596 --> 00:45:59,054 Przydatny! 585 00:46:21,219 --> 00:46:22,677 Lustrzany Demon? 586 00:46:28,093 --> 00:46:29,968 Gdzie jest moja dolna połowa? 587 00:46:32,593 --> 00:46:34,760 Kto dotknął mojego tyłka? 588 00:46:34,885 --> 00:46:36,801 Dlaczego moja dolna połowa jest tam? 589 00:46:40,717 --> 00:46:42,176 Z moich nóg? 590 00:46:42,551 --> 00:46:44,426 kopnę! kopnę! 591 00:46:46,342 --> 00:46:48,050 Dlaczego jestem w lustrze! 592 00:46:48,925 --> 00:46:51,717 Głupia noga! Nie biegnij! 593 00:47:00,883 --> 00:47:03,299 Moje dolne partie ciała! Nie biegnij! 594 00:47:04,174 --> 00:47:07,174 Muszę znaleźć sposób, żeby się wydostać! I zdobądź pędzel Yin Yang! 595 00:47:10,590 --> 00:47:12,924 kopnę! kopnę! 596 00:47:16,132 --> 00:47:18,132 Nie kopie mnie! 597 00:47:19,131 --> 00:47:22,215 Tak zawroty głowy..... 598 00:47:28,714 --> 00:47:30,297 Złapałem cię! 599 00:47:30,672 --> 00:47:33,214 Moja głowa! 600 00:47:48,838 --> 00:47:50,713 Och, mój pędzel Yin Yang! 601 00:47:51,088 --> 00:47:52,629 Przyjdź szybko! 602 00:48:02,253 --> 00:48:04,962 Będziesz tego żałować, kiedy Mam swój pędzel Yin Yang! 603 00:48:10,170 --> 00:48:12,128 Stopy! Wróć tutaj! 604 00:48:23,919 --> 00:48:26,710 Bezlitosne Niebo i Ziemia, Droga zwycięży! Usidlić! 605 00:50:52,491 --> 00:50:53,950 Xiaoqian! 606 00:51:13,365 --> 00:51:14,823 Wstałeś! 607 00:51:17,531 --> 00:51:19,031 Jestem Yan Chixia. 608 00:51:19,406 --> 00:51:21,198 Dziękuję za uratowanie mi życia. 609 00:51:21,406 --> 00:51:23,073 Twoja kontuzja jest poważna. 610 00:51:23,198 --> 00:51:24,948 Myślę, że to najlepsze jeśli odpoczniesz tu dziś wieczorem. 611 00:51:25,072 --> 00:51:27,197 Nie odważyłbym się ci przeszkadzać. Pożegnanie. 612 00:51:32,114 --> 00:51:33,572 Dziękuję, proszę pana. 613 00:51:33,697 --> 00:51:36,322 Pożegnanie. –Ty..... 614 00:51:36,447 --> 00:51:38,530 Posłuchaj mojej rady. 615 00:51:39,488 --> 00:51:42,113 Uczyć! Znalazłem to! 616 00:51:42,238 --> 00:51:44,321 Wielki demon! -Kierowco zwolnij! 617 00:51:44,696 --> 00:51:46,571 Jest w świątyni Lanruo. 618 00:51:47,196 --> 00:51:49,362 To jest..... 619 00:51:49,487 --> 00:51:51,237 Żeński demon? -Tak! 620 00:51:51,612 --> 00:51:54,112 Ona rozgląda się za..... – Mosiężne lustro? 621 00:51:56,154 --> 00:51:58,112 Ona robi makijaż? -Prawidłowy! 622 00:52:02,653 --> 00:52:05,361 A potem włożyła rękę do środka..... 623 00:52:05,736 --> 00:52:07,611 Mosiężne lustro? -Tak! 624 00:52:07,903 --> 00:52:10,986 A potem to mosiężne lustro eksplodował! 625 00:52:11,111 --> 00:52:12,652 Co się z nią stało? 626 00:52:13,027 --> 00:52:15,652 Nie wiem! Kim jesteś? –To Yan Chixia. 627 00:52:15,777 --> 00:52:18,777 Naucz, on jest... Jak to się dzieje? -Nieważne. Kontynuować. 628 00:52:18,985 --> 00:52:20,444 Mosiężne lustro eksplodowało. 629 00:52:20,569 --> 00:52:22,610 Przestraszył mnie na śmierć! Pobiegłem, żeby ci powiedzieć! 630 00:52:22,735 --> 00:52:24,818 Zajmijmy się i złapać te demony. 631 00:52:24,943 --> 00:52:26,985 Tak! Tak! Zaraz! 632 00:52:27,360 --> 00:52:30,235 chodźmy! Woda! -Pan! 633 00:52:34,651 --> 00:52:38,234 Czy mogę do ciebie dołączyć? 634 00:52:38,359 --> 00:52:40,317 Mam nadzieję, że się do czegoś przydam. 635 00:52:41,400 --> 00:52:43,150 Twoja kontuzja..... – To nic! 636 00:52:43,275 --> 00:52:44,734 Musimy polować na demony! 637 00:52:48,025 --> 00:52:49,483 chodźmy! 638 00:53:38,730 --> 00:53:40,563 Yana Chixię. 639 00:53:42,938 --> 00:53:45,646 NIE! Ning Caichen. 640 00:53:46,229 --> 00:53:48,479 Sprowadziłeś ich tutaj, żeby mnie zabić? 641 00:53:50,062 --> 00:53:51,521 Xiaoqian. 642 00:53:51,812 --> 00:53:53,312 Posłuchaj mnie. 643 00:53:53,437 --> 00:53:55,229 Nadal możesz stać się człowiekiem. 644 00:53:57,770 --> 00:54:00,853 Człowiek czy demon... 645 00:54:00,978 --> 00:54:03,853 czy to ma znaczenie? – Znacie się? 646 00:54:06,311 --> 00:54:09,353 Więc zabiłeś moją siostrę? – Lustrzany Demon? 647 00:54:09,478 --> 00:54:11,477 Ona była twoją siostrą! 648 00:54:11,811 --> 00:54:14,311 A może zabiorę cię do niej? 649 00:54:14,727 --> 00:54:16,185 Twoje życie jest moje! 650 00:54:16,560 --> 00:54:18,019 Xiaoqian! 651 00:54:20,560 --> 00:54:22,018 Pan! NIE! 652 00:54:22,143 --> 00:54:23,602 Uczyć! Ostrożny! 653 00:54:40,975 --> 00:54:42,767 Pozwól, że dam ci śmierdzącego pierdnięcia! 654 00:54:47,558 --> 00:54:51,016 Pan! Pomóż mi wyjmij z niej Duchową Kulę! 655 00:54:51,141 --> 00:54:52,641 Poluzuj chwyt! 656 00:54:53,016 --> 00:54:54,599 Mogę ją tylko zapieczętować wewnątrz Pisma Świętego. 657 00:54:54,724 --> 00:54:56,516 Nie mogę wyciągnąć z niej żadnej Kuli. 658 00:55:02,099 --> 00:55:03,557 Pędzel, pędzel. 659 00:55:03,724 --> 00:55:05,182 Tam! 660 00:55:07,307 --> 00:55:10,098 Masz pędzel Yin Yang! Możesz to zrobić! 661 00:55:10,348 --> 00:55:12,390 Czekać! Pozwól mi pomyśleć. -Proszę! 662 00:55:12,515 --> 00:55:14,015 Błagam cię! – Daj mi pomyśleć! 663 00:55:14,265 --> 00:55:16,931 Daj mi pomyśleć..... 664 00:55:17,764 --> 00:55:19,223 Pędzel! 665 00:55:29,805 --> 00:55:31,264 Pan! 666 00:55:32,305 --> 00:55:34,263 Pan! -Puścić! 667 00:55:34,388 --> 00:55:35,847 Nie możesz uwięzić Xiaoqiana! -Puścić! 668 00:55:35,972 --> 00:55:37,430 NIE! 669 00:56:21,052 --> 00:56:22,510 Xiaoqian! 670 00:56:29,759 --> 00:56:32,384 Xiaoqian! Uruchomić! 671 00:56:32,759 --> 00:56:34,217 Uruchomić! 672 00:56:36,092 --> 00:56:37,551 Uruchomić! 673 00:56:46,050 --> 00:56:48,591 Hej! Zetnij mnie! 674 00:56:48,966 --> 00:56:50,466 Zetnij mnie! 675 00:56:52,050 --> 00:56:54,466 Proszę pana, przepraszam. 676 00:56:55,341 --> 00:56:56,799 Zetnij mnie! 677 00:56:58,007 --> 00:56:59,591 Wybacz mi, a cię zetnę. 678 00:56:59,716 --> 00:57:02,132 Zetnij mnie teraz! – Najpierw mi wybacz. 679 00:57:04,965 --> 00:57:06,424 Dziękuję! 680 00:57:08,215 --> 00:57:09,840 Teraz mnie zetnij. 681 00:57:13,131 --> 00:57:15,006 Nie tnij tylko jednej strony. 682 00:57:25,755 --> 00:57:29,214 Panie, wszystko w porządku? – Nie słyszałeś, co właśnie powiedziałem? 683 00:57:29,589 --> 00:57:32,088 Pan? Nie słyszałem cię wyraźnie. 684 00:57:32,213 --> 00:57:34,713 Mówiłem ci, żebyś tego nie robił przetnij tylko jedną stronę! 685 00:57:34,922 --> 00:57:36,796 Teraz cię słyszę. 686 00:57:38,338 --> 00:57:40,129 Pan. –Nie dotykaj mnie! 687 00:57:42,463 --> 00:57:44,088 Pomóż mi wstać! 688 00:57:45,421 --> 00:57:47,712 Biedne moje kości..... 689 00:57:49,712 --> 00:57:51,379 Odejdź! 690 00:57:52,920 --> 00:57:54,378 Idź ich uratować! 691 00:57:54,587 --> 00:57:56,587 Uwolnij tę stronę! 692 00:58:02,336 --> 00:58:05,378 Szef powiatu! Patrzeć! Nie tylko panna Jade. 693 00:58:05,503 --> 00:58:06,961 Wszystkie dziewczyny, które zniknęły w ostatnich latach... 694 00:58:07,086 --> 00:58:09,794 zostały zapieczętowane wewnątrz tego muralu przez demony. 695 00:58:09,919 --> 00:58:12,419 Dość nonsensów! Co to za bełkot? 696 00:58:12,544 --> 00:58:15,544 Panie, nie słuchaj go! Wy trzej! Chodź tutaj! 697 00:58:16,752 --> 00:58:19,293 Zabierz go! Nie do więzienia! Zabierz go bezpośrednio do szpitala! 698 00:58:19,418 --> 00:58:20,877 Stracił to! -Zamknąć się! 699 00:58:21,002 --> 00:58:23,251 Kazał ci się zamknąć! -Miałem na myśli, żebyś się zamknął! 700 00:58:24,126 --> 00:58:27,543 Kochanie, czujesz to? 701 00:58:29,168 --> 00:58:31,334 Wyczuwam naszą córkę Jade. 702 00:58:31,584 --> 00:58:33,542 Ona mówi: „Tatusiu!” 703 00:58:33,917 --> 00:58:36,167 Moje serce jest pełne bólu. 704 00:58:36,292 --> 00:58:39,084 Naczelnik hrabstwa, proszę pani, nie musisz się martwić. 705 00:58:39,209 --> 00:58:40,667 Jeśli uda nam się uwięzić demony... 706 00:58:40,917 --> 00:58:42,833 wtedy będziemy mogli uratować twoją córkę. 707 00:58:43,292 --> 00:58:45,083 Przestańcie wprowadzać ludzi w błąd! 708 00:58:45,458 --> 00:58:47,416 Panie ministrze, o ile rozumiem,... 709 00:58:47,541 --> 00:58:50,333 nie ma demonów na świecie. 710 00:58:52,833 --> 00:58:55,083 Mówiłem ci, żebyś się zamknął, prawda? 711 00:58:56,666 --> 00:58:58,957 Wiesz jak łapać demony? – Mój pan może. 712 00:58:59,082 --> 00:59:01,582 Dobra, na razie... 713 00:59:01,832 --> 00:59:03,457 jesteś szeryfem! 714 00:59:04,582 --> 00:59:06,373 A co ze mną? 715 00:59:10,748 --> 00:59:14,581 Ktokolwiek może uratować moją córkę, zrobię..... 716 00:59:14,706 --> 00:59:18,039 Dam mu jej rękę w małżeństwie! 717 00:59:28,372 --> 00:59:31,663 Nauczaj, Ning Caichen tego nie zrobił powiedział ani słowa, odkąd wrócił. 718 00:59:31,788 --> 00:59:34,663 Ma za sobą historię. –Jaka historia? 719 00:59:38,121 --> 00:59:39,704 Co robi Breezy? 720 00:59:40,121 --> 00:59:43,412 Breezy może wymazać wspomnienia. A także je ożywić. 721 00:59:43,579 --> 00:59:45,037 Spójrzmy. 722 00:59:47,079 --> 00:59:49,412 Byłem Wężowym Demonem. 723 00:59:49,787 --> 00:59:51,995 Mogłem żyć tylko w cieniu. 724 00:59:52,120 --> 00:59:53,620 Pewnego dnia... 725 00:59:53,995 --> 00:59:56,370 Spotkałem Xiaoqiana. 726 01:00:04,161 --> 01:00:10,202 Cień drzewa zasłoniła swój cień. 727 01:00:10,577 --> 01:00:13,160 Więc wszedłem w jej cień. 728 01:00:16,535 --> 01:00:19,535 Powiedziałem jej, Nazywam się Ning Caichen. 729 01:00:19,910 --> 01:00:21,410 Jestem demonem. 730 01:00:21,785 --> 01:00:23,326 Ale ona się nie bała. 731 01:00:23,451 --> 01:00:25,493 Nawet się do mnie uśmiechnęła. 732 01:00:25,868 --> 01:00:27,451 Od tego momentu... 733 01:00:27,826 --> 01:00:30,451 Chowam się w jej cieniu. 734 01:00:30,951 --> 01:00:35,076 Światło i ciemność, człowiek i demon, wszystko było takie samo. 735 01:00:35,450 --> 01:00:36,950 Potem, pewnego dnia,... 736 01:00:37,075 --> 01:00:38,950 Powiedziałam, że chcę być taka jak ona. 737 01:00:39,325 --> 01:00:40,783 Aby wyjść z cienia,... 738 01:00:41,033 --> 01:00:43,117 wygrzewając się pod słońcem. 739 01:00:43,492 --> 01:00:45,033 Powiedziała,... 740 01:00:45,158 --> 01:00:47,033 pożyczy mi swój cień. 741 01:00:47,408 --> 01:00:50,616 Więc dałem jej moją Duchową Kulę w zamian. 742 01:00:50,991 --> 01:00:54,574 zanurkowałam każdy promień słońca. 743 01:00:54,949 --> 01:00:57,616 Nie zdawałem sobie sprawy z mojego błędu. 744 01:00:58,324 --> 01:01:00,199 Górscy bandyci zaatakował Świątynię Lanruo. 745 01:01:00,532 --> 01:01:02,365 Xiaoqian zabił ich wszystkich. 746 01:01:02,615 --> 01:01:04,448 Kula Ducha, splamiony krwią,... 747 01:01:04,573 --> 01:01:06,240 zamienił ją w demon wysysający duszę... 748 01:01:06,365 --> 01:01:08,448 kto się zaprzyjaźnił Lustrzany Demon. 749 01:01:09,365 --> 01:01:10,823 To byłem ja. 750 01:01:10,948 --> 01:01:12,990 Sprawiłem, że cierpiała. 751 01:01:13,864 --> 01:01:16,073 Zmieniłem nazwisko na Yan Chixia. 752 01:01:16,448 --> 01:01:18,114 I zacząłem łapać złe demony dla Duchowej Kuli... 753 01:01:18,239 --> 01:01:20,281 aby zwiększyć moją własną moc. 754 01:01:20,572 --> 01:01:22,572 Wszystko po to, aby pewnego dnia... 755 01:01:22,864 --> 01:01:26,239 Mogę odebrać moją grzeszną Kulę Ducha. 756 01:01:26,614 --> 01:01:29,072 Wtedy znów będzie mogła być człowiekiem. 757 01:01:47,570 --> 01:01:49,029 Panie, błagam! 758 01:01:50,654 --> 01:01:52,403 Pomóż mi odzyskać moją Duchową Kulę. 759 01:01:52,695 --> 01:01:54,987 Możesz mnie zapieczętować wewnątrz Pisma Yin. 760 01:01:55,112 --> 01:01:56,986 Jeśli Xiaoqian może po prostu bądź znowu człowiekiem. 761 01:01:58,153 --> 01:01:59,653 Gdybyś nie wrócił,... 762 01:01:59,778 --> 01:02:01,403 nie wiedziałbyś ból pożegnania. 763 01:02:02,694 --> 01:02:04,153 Proszę o pomoc w znalezieniu sposobu... 764 01:02:04,278 --> 01:02:06,444 aby ocalić Xiaoqian, i odzyskaj Duchową Kulę! 765 01:02:06,819 --> 01:02:08,319 Błagam cię! 766 01:02:08,444 --> 01:02:11,610 Uczyć! Proszę, pomóż mu! 767 01:02:13,069 --> 01:02:14,694 Uczyć! 768 01:02:14,819 --> 01:02:16,652 Jeśli ona coś planuje pomścić swoją siostrę,... 769 01:02:16,777 --> 01:02:19,860 ona przyjdzie do mnie. Jeśli chce wyzdrowieć,... 770 01:02:19,985 --> 01:02:23,443 będzie potrzebowała duszy 16-letnia dziewczyna. 771 01:02:30,734 --> 01:02:35,317 Yan Fei, twój nowy tytuł szeryfa może się przydać! 772 01:02:35,942 --> 01:02:37,400 Gotowy! 773 01:02:39,733 --> 01:02:41,525 Upuściłeś miecz! 774 01:03:01,815 --> 01:03:03,940 Proszę pana, czy Xiaoqian naprawdę przyjdzie? 775 01:03:04,065 --> 01:03:06,148 Spokojnie, po prostu postępuj zgodnie z planem. 776 01:03:06,273 --> 01:03:08,356 Kiedy pojawia się Xiaoqian... 777 01:03:08,648 --> 01:03:10,231 Yan Fei cię zawoła. 778 01:03:10,481 --> 01:03:12,356 Wtedy możesz odzyskaj Duchową Kulę. 779 01:03:12,481 --> 01:03:13,939 Dziękuję, proszę pana. 780 01:03:16,023 --> 01:03:18,689 Caichen, zostań tutaj i nie odchodź. 781 01:03:21,980 --> 01:03:25,105 Panienko, kim możesz być? 782 01:03:29,813 --> 01:03:31,938 Szef! Wreszcie tu jesteś! 783 01:03:32,063 --> 01:03:34,813 Dlaczego po prostu tam stoisz? Spieszyć się! 784 01:03:36,063 --> 01:03:37,979 Mój panie, Czekałem tak długo. 785 01:03:38,104 --> 01:03:41,146 Mam najpiękniejszą dziewczynę dla ciebie dzisiaj. 786 01:03:45,479 --> 01:03:48,020 Wy trzej! Zadbaj o klientów! 787 01:03:48,145 --> 01:03:49,728 Takie głupie! 788 01:03:50,103 --> 01:03:52,020 Dzięki pomocy Komendanta Powiatowego... 789 01:03:52,145 --> 01:03:54,603 magazyn jest modernizowany jako restauracja. 790 01:03:54,728 --> 01:03:56,811 Są też tancerki. 791 01:03:57,270 --> 01:03:58,728 Usiądź! 792 01:04:03,853 --> 01:04:05,519 Naucz dzisiaj, Zebrałem się tutaj,... 793 01:04:05,644 --> 01:04:07,727 każda młoda kobieta w hrabstwie Jinhua. 794 01:04:07,852 --> 01:04:09,310 Kiedy pojawia się Xiaoqian,... 795 01:04:09,435 --> 01:04:11,435 musisz zagwarantować bezpieczeństwo każdej dziewczyny. 796 01:04:11,560 --> 01:04:14,393 Smacznego apetytu! -Hej! Zatrzymywać się! 797 01:04:14,893 --> 01:04:17,977 Masz jakieś nastawienie! 798 01:04:18,102 --> 01:04:20,060 To klienci! –Ty..... 799 01:04:20,185 --> 01:04:22,518 Jestem szeryfem! Jesteś tylko oficerem! 800 01:04:22,643 --> 01:04:24,101 Wynoś się stąd! 801 01:04:27,434 --> 01:04:29,559 To nic! Jeść! Jeść! 802 01:04:58,432 --> 01:04:59,890 Xiaoqian! 803 01:05:02,182 --> 01:05:03,640 Xiaoqian! 804 01:05:05,265 --> 01:05:06,723 Xiaoqian! 805 01:05:08,431 --> 01:05:09,890 Xiaoqian! 806 01:05:12,014 --> 01:05:13,473 Xiaoqian! 807 01:05:14,056 --> 01:05:15,514 Xiaoqian! 808 01:05:21,139 --> 01:05:22,764 Xiaoqian! 809 01:05:24,972 --> 01:05:26,430 Czy ty... 810 01:05:27,847 --> 01:05:30,096 planuj mnie uwięzić w Piśmie Yin? 811 01:05:36,971 --> 01:05:38,638 Daj mi Duchową Kulę. 812 01:05:41,179 --> 01:05:43,012 Zwrócę ci twój cień. 813 01:05:43,637 --> 01:05:45,512 Po dzisiejszym dniu... 814 01:05:47,387 --> 01:05:49,220 będziesz sobą,... 815 01:05:51,137 --> 01:05:52,595 i będę sobą. 816 01:05:54,261 --> 01:05:56,720 Chciałeś być człowiekiem,... 817 01:05:56,970 --> 01:05:59,886 więc dałem ci mój cień. 818 01:06:01,761 --> 01:06:04,677 Teraz chcę być demonem... 819 01:06:05,886 --> 01:06:08,427 ale żałujesz twoja Duchowa Kula. 820 01:06:13,427 --> 01:06:15,093 myliłem się. 821 01:06:16,385 --> 01:06:17,843 Caichen,... 822 01:06:19,676 --> 01:06:23,009 Nigdy mi to nie przeszkadzało byłeś demonem. 823 01:06:23,301 --> 01:06:27,259 Nigdy też nie żałowałem stając się demonem dla ciebie. 824 01:06:30,926 --> 01:06:33,300 Xiaoqian! –Kula Ducha jest teraz moja. 825 01:06:33,550 --> 01:06:35,509 Jest mój od dawna. 826 01:06:35,883 --> 01:06:38,008 Nie zapomnij, co właśnie powiedziałeś. 827 01:06:39,633 --> 01:06:41,550 Po dzisiejszym dniu... 828 01:06:45,508 --> 01:06:47,174 będziesz sobą,... 829 01:06:48,383 --> 01:06:50,132 i będę sobą. 830 01:06:54,049 --> 01:06:55,590 Posłuchaj mnie. 831 01:07:30,130 --> 01:07:33,713 Nie mogę dać ci Duchowej Kuli które splamione krwią. 832 01:07:33,838 --> 01:07:37,837 Pozwól mi znieść ten ból. 833 01:07:44,504 --> 01:07:48,670 Caichen, bądź dobrym człowiekiem. 834 01:08:10,127 --> 01:08:12,502 Napij się, od dołu do góry! 835 01:08:12,793 --> 01:08:15,668 Jak dzicy są nasi tancerze! 836 01:09:03,123 --> 01:09:04,915 Następny będzie Oiran! 837 01:10:24,451 --> 01:10:26,909 Nie możesz powiedzieć? –Powiedz co? 838 01:10:27,034 --> 01:10:28,617 To jest Xiaoqian! 839 01:10:29,367 --> 01:10:31,575 Ona jest demonem! Wszyscy, uciekajcie! 840 01:10:31,700 --> 01:10:33,742 Iść! Pospiesz się, chroń dziewczyny! 841 01:10:33,867 --> 01:10:35,658 Spieszyć się! Uruchomić! 842 01:10:38,158 --> 01:10:40,116 chodźmy! – Odważny demonie! 843 01:10:40,241 --> 01:10:42,075 Ty zły demonie! Idź do diabła! 844 01:10:56,532 --> 01:10:58,448 Przestań udawać! Znajdź Caichena. 845 01:11:09,073 --> 01:11:12,447 Zostałeś opętany! 846 01:11:21,197 --> 01:11:22,655 Gdzie jest mój pędzel? 847 01:12:18,651 --> 01:12:20,359 Sąd Yin i Yang! 848 01:12:21,651 --> 01:12:23,109 Zamrażać! 849 01:12:33,067 --> 01:12:35,608 Uczyć! –Gdzie jest Caichen? 850 01:12:35,733 --> 01:12:37,233 Caichen zniknął! 851 01:12:37,483 --> 01:12:41,108 Nie ma go tam! -Co? 852 01:12:41,483 --> 01:12:43,066 Handsy, Hog-goblin, Breezy, Gassy! 853 01:12:43,191 --> 01:12:44,983 Znajdź Caichena w hrabstwie Jinhua! 854 01:12:53,357 --> 01:12:55,232 Nie Xiaoqian! Jeśli będziesz tak dalej postępować,... 855 01:12:55,357 --> 01:12:56,815 twoje ciało nie będę mógł tego znieść! 856 01:12:56,940 --> 01:12:58,398 Zamknąć się! 857 01:13:04,981 --> 01:13:06,439 Uwolnienie! 858 01:13:07,064 --> 01:13:09,981 Spieszyć się! -Iść! Iść! 859 01:13:11,731 --> 01:13:13,272 Pan odszedł od zmysłów! 860 01:13:13,397 --> 01:13:15,522 Jak znajdziemy Ning Caichen w tak dużym powiecie? 861 01:13:15,647 --> 01:13:17,105 Cichy! 862 01:13:18,730 --> 01:13:20,188 On tam jest! 863 01:13:27,021 --> 01:13:28,479 Co tu robisz? 864 01:13:28,604 --> 01:13:31,313 Sir i Xiaoqiana już walczą! 865 01:13:42,354 --> 01:13:43,895 Naucz, co robisz? 866 01:13:44,020 --> 01:13:45,853 Uwięź ją! – Cienia jeszcze nie ma. 867 01:13:45,978 --> 01:13:48,395 Obiecaliśmy Caichen. Nie możemy jej schwytać! 868 01:13:53,353 --> 01:13:55,061 Uruchomić! 869 01:14:14,643 --> 01:14:16,934 Uczyć! -Puścić! 870 01:14:22,726 --> 01:14:24,184 Nie Xiaoqian! 871 01:14:24,309 --> 01:14:26,100 Wiem, że mnie słyszysz! 872 01:14:26,392 --> 01:14:27,934 Wróć do pierwotnej formy! 873 01:14:28,059 --> 01:14:30,100 I zwróć Duchową Kulę do Ning Caichen! 874 01:14:32,683 --> 01:14:34,142 Przenosić! 875 01:14:49,932 --> 01:14:51,390 Usidlić! 876 01:15:34,971 --> 01:15:36,429 Xiaoqian! 877 01:16:21,051 --> 01:16:22,759 Jesteśmy wolni! –Co to za miejsce? 878 01:16:22,884 --> 01:16:25,342 Możemy iść do domu! –Gdzie jesteśmy? 879 01:16:25,467 --> 01:16:27,300 chodźmy! 880 01:16:27,425 --> 01:16:28,883 Iść! 881 01:16:37,425 --> 01:16:38,883 Xiaoqian. 882 01:16:41,841 --> 01:16:43,299 Xiaoqian. 883 01:16:44,549 --> 01:16:46,007 Xiaoqian! 884 01:16:47,382 --> 01:16:49,299 Xiaoqian! Gdzie jest Xiaoqian? 885 01:16:49,424 --> 01:16:50,882 Xiaoqian? 886 01:16:56,840 --> 01:16:58,798 Nie zawiedź Xiaoqiana. 887 01:16:59,423 --> 01:17:01,923 Żyj swoim śmiertelnym życiem najlepiej jak potrafisz. 888 01:17:02,423 --> 01:17:04,048 Obiecałeś mi! 889 01:17:04,423 --> 01:17:05,881 Bierzesz mnie! 890 01:17:06,131 --> 01:17:08,047 To nie błąd Teacha! –Wypuść Xiaoqiana! 891 01:17:08,172 --> 01:17:09,631 Xiaoqian był oczarowany! -Przewiewny! 892 01:17:09,756 --> 01:17:12,630 Miałeś mnie złapać! – Chłopcze, twoja kolej! 893 01:17:20,672 --> 01:17:22,546 Jesteś uczonym Ning Caichen. 894 01:17:22,838 --> 01:17:25,754 Zdajesz egzamin cesarski. Jesteś tylko przejazdem. 895 01:17:26,129 --> 01:17:28,796 Dziekan czeka na ciebie. 896 01:17:30,379 --> 01:17:31,837 Czekać! 897 01:17:35,670 --> 01:17:37,754 Zyskasz oficjalną rangę. 898 01:17:38,879 --> 01:17:40,670 Mieć żonę i dzieci. 899 01:17:40,878 --> 01:17:42,628 Bądź dobrym człowiekiem. 900 01:17:58,169 --> 01:17:59,669 Co się tutaj wydarzyło? 901 01:17:59,794 --> 01:18:02,752 Ach, tak! My też właśnie przyjechaliśmy! 902 01:18:02,877 --> 01:18:05,377 Co się tutaj wydarzyło? 903 01:18:07,960 --> 01:18:09,626 Czy mogę poznać twoje imię? 904 01:18:11,085 --> 01:18:12,960 Jesteśmy nieznajomymi, nie musisz pytać o moje imię. 905 01:18:13,334 --> 01:18:15,043 Zgadza się, nie znamy się. 906 01:18:15,168 --> 01:18:17,418 Następnie żegnam Cię. 907 01:18:28,375 --> 01:18:30,750 Gratulacje! – Po co? 908 01:18:31,125 --> 01:18:34,000 Rozwaliłeś sprawę! Możesz awansować! 909 01:18:37,833 --> 01:18:40,541 Wielki demon został schwytany! 910 01:18:40,666 --> 01:18:42,124 Świętujmy! 911 01:18:42,249 --> 01:18:44,541 Wielki demon został schwytany! Świętujcie razem! 912 01:18:44,666 --> 01:18:47,040 Wielki demon został schwytany! Świętujmy razem! 913 01:18:47,415 --> 01:18:50,582 Szef powiatu! – Od dziś... 914 01:18:50,707 --> 01:18:53,373 Jestem formalnie awansuje cię na szeryfa. 915 01:18:53,582 --> 01:18:56,790 Zachowasz spokój nasz powiat. Ta praca jest teraz twoja. 916 01:18:56,915 --> 01:18:59,748 Odpowiedzialność jest nieubłagana. – Tak, proszę pana! 917 01:19:00,331 --> 01:19:03,873 I to jest..... – To jest Pu Songling. Moje nauczanie! 918 01:19:06,539 --> 01:19:08,164 Twoje „Nauczanie”? 919 01:19:08,706 --> 01:19:10,955 „Nauczyciel”..... Może później. 920 01:19:13,122 --> 01:19:15,788 Córka! Podziękuj człowiekowi, który cię uratował. 921 01:19:16,247 --> 01:19:18,788 Bohater Yan, dziękuję za uratowanie mi życia! 922 01:19:21,913 --> 01:19:23,580 Wejdź do środka, proszę. 923 01:19:24,371 --> 01:19:25,829 Proszę. 924 01:20:15,576 --> 01:20:19,326 Breezy, po co pokazywać mu wspomnienia? – Nie zrozumiałbyś. 925 01:20:19,451 --> 01:20:21,784 Tylko ludzie, którzy tęsknią za miłością zrozumie. 926 01:20:21,909 --> 01:20:25,450 Oh! Breezy chce kochanka! 927 01:20:25,784 --> 01:20:27,742 Powiem panu, kiedy wrócimy do domu! 928 01:20:39,074 --> 01:20:42,116 Długi pawilon pod mroźnym, zimnym niebem. 929 01:20:46,115 --> 01:20:49,823 Jak moje włosy posiwiały w miarę upływu lat. 930 01:20:52,448 --> 01:20:56,240 Nie żałuję moje błędy w tym życiu. 931 01:21:04,322 --> 01:21:07,614 Ufam karmie wrócić w następnym. 932 01:21:07,989 --> 01:21:10,614 Cudowny wiersz! – Wspaniała kaligrafia! 933 01:21:10,739 --> 01:21:12,947 Kaligrafia jest naprawdę świetna. – Proszę pana! 934 01:21:13,322 --> 01:21:16,072 Przychodzić! -Przychodzić! Przychodzić! 935 01:21:16,197 --> 01:21:17,697 Do dna! 936 01:21:22,321 --> 01:21:24,863 Panie, na pewno potrafi pan pić! 937 01:21:58,152 --> 01:22:01,318 Nie mogę dać ci Duchowej Kuli które splamione krwią. 938 01:22:01,443 --> 01:22:04,527 Pozwól mi znieść ten ból. 939 01:22:04,818 --> 01:22:08,276 Caichen, bądź dobrym człowiekiem. 940 01:22:39,024 --> 01:22:40,816 Kto tam jest? 941 01:22:49,273 --> 01:22:50,732 Yan Chixia! 942 01:22:50,982 --> 01:22:52,898 Mam na myśli Ning Caichen. 943 01:22:53,273 --> 01:22:55,523 Nie poszedłeś na egzamin? –Nieskończony kosmos,... 944 01:22:55,648 --> 01:22:57,773 Wzywam Twoją moc. 945 01:22:57,898 --> 01:23:01,273 Demony i diabły, posłuchaj mojego rozkazu! 946 01:23:19,146 --> 01:23:23,438 Sąd Yin i Yang! 947 01:23:41,270 --> 01:23:42,895 Droga zwycięży. 948 01:23:43,936 --> 01:23:46,978 Brama Pisma Yin, otwórz się! 949 01:24:44,640 --> 01:24:47,765 Spieszyć się! Zwijać się! -Co słychać? 950 01:24:47,890 --> 01:24:50,307 Czego chcesz? –Sir jest zapieczętowany przez Fulu. 951 01:24:50,432 --> 01:24:52,348 Nie możemy tego dotknąć. Tylko Ty możesz go uratować! 952 01:24:52,473 --> 01:24:53,931 Uczyć! 953 01:24:56,681 --> 01:24:58,139 Xiaoqian! 954 01:25:27,512 --> 01:25:30,137 Czas realizacji! 955 01:26:08,009 --> 01:26:09,468 Xiaoqian! 956 01:26:11,176 --> 01:26:12,634 Xiaoqian! 957 01:26:12,967 --> 01:26:14,426 Xiaoqian! 958 01:26:15,426 --> 01:26:18,759 Xiaoqian! –Caichen! 959 01:26:20,425 --> 01:26:21,883 Cai..... 960 01:27:01,964 --> 01:27:03,422 Caichen! 961 01:27:05,422 --> 01:27:07,214 Dlaczego tu jesteś? 962 01:27:08,880 --> 01:27:10,755 Zawsze miałem zamiar przyjechać. 963 01:27:18,546 --> 01:27:20,004 Powinieneś odejść. 964 01:27:25,379 --> 01:27:26,921 Wyjechać! 965 01:27:28,962 --> 01:27:30,837 Nie możesz mnie przepędzić. 966 01:27:36,878 --> 01:27:38,836 Odejdź! 967 01:27:39,295 --> 01:27:41,420 Iść! 968 01:27:59,627 --> 01:28:01,168 Xiaoqian. 969 01:28:03,751 --> 01:28:05,626 Pozwoliłeś mi stać się człowiekiem. 970 01:28:06,084 --> 01:28:07,584 Dobrze jest być człowiekiem. 971 01:28:11,001 --> 01:28:13,251 Podobało mi się to życie. 972 01:28:16,584 --> 01:28:18,250 Ale teraz..... 973 01:28:21,375 --> 01:28:23,083 Będę demonem,... 974 01:28:27,208 --> 01:28:29,083 będziesz człowiekiem. 975 01:29:02,164 --> 01:29:04,497 Czas wykonania. 976 01:29:09,497 --> 01:29:11,747 Puścić! -NIE! 977 01:29:12,122 --> 01:29:13,996 Xiaoqian, puść! 978 01:29:14,371 --> 01:29:17,329 NIE! -Puścić! 979 01:29:17,454 --> 01:29:18,954 NIE! 980 01:29:19,871 --> 01:29:22,079 Caichen! 981 01:29:24,662 --> 01:29:26,412 Caichen! 982 01:29:28,912 --> 01:29:30,370 Caichen! 983 01:29:31,245 --> 01:29:33,037 Caichen! 984 01:29:33,620 --> 01:29:35,287 Caichen! 985 01:29:37,953 --> 01:29:39,411 Caichen! 986 01:30:20,783 --> 01:30:22,658 Gasić! 987 01:31:40,819 --> 01:31:42,403 Oto on! 988 01:31:47,444 --> 01:31:50,027 Ning Caichen! Jak śmiecie! 989 01:31:50,402 --> 01:31:52,110 Ukradłeś mój pędzel Yin Yang! 990 01:31:52,485 --> 01:31:54,360 Zajęło mi to dziesięciolecia złap te demony! 991 01:31:54,485 --> 01:31:56,360 Wszyscy uciekli! 992 01:31:59,568 --> 01:32:01,526 Zwróć teraz pędzel Yin Yang... 993 01:32:01,651 --> 01:32:03,693 albo nie będę dla ciebie łagodny! 994 01:32:08,234 --> 01:32:10,026 Weź to! 995 01:32:58,022 --> 01:33:00,439 Gdzie jest pan? Gdzie oni są? 996 01:33:02,105 --> 01:33:05,355 upadnę! Złap mnie! 997 01:33:07,147 --> 01:33:10,438 Panie, wąż podzielił się na dwie części! 998 01:33:12,105 --> 01:33:15,229 Pomoc! 999 01:33:15,354 --> 01:33:17,604 Pomoc! Uruchomić! 1000 01:33:47,311 --> 01:33:48,894 Przestań bełkotać! 1001 01:33:49,019 --> 01:33:53,518 Ja zrobię pierdnięcia, ty odpal! 1002 01:34:21,766 --> 01:34:23,641 Gassy, ​​tutaj! 1003 01:34:42,807 --> 01:34:45,140 Kurczę, ten wąż jest jeszcze większy! 1004 01:35:17,054 --> 01:35:19,262 Handsy, leć! 1005 01:35:21,137 --> 01:35:22,762 Naucz, co to jest? 1006 01:35:23,137 --> 01:35:25,762 Brama Otchłani. –Co to jest Brama Otchłani? 1007 01:35:26,762 --> 01:35:28,220 Demony zamknięte w środku Pismo Yin... 1008 01:35:28,345 --> 01:35:30,137 obrócić w popiół po przejściu przez Bramę. 1009 01:35:30,262 --> 01:35:32,136 Nie odrodzą się na wieczność. 1010 01:35:33,011 --> 01:35:34,678 Wtedy tam umrzemy, prawda? 1011 01:36:26,674 --> 01:36:29,174 Gryzę cię w nogę, gryzę cię! 1012 01:36:29,424 --> 01:36:31,507 Pokonam cię! 1013 01:36:32,091 --> 01:36:33,882 Panie, złap! 1014 01:36:34,840 --> 01:36:36,757 Panie, idź tam! 1015 01:36:36,882 --> 01:36:40,007 Zaklęcie możesz rzucić raz dojdziesz do Bramy Kardynalnej! 1016 01:37:43,294 --> 01:37:44,919 Caichen! 1017 01:38:02,918 --> 01:38:04,501 Xiaoqian! 1018 01:38:33,499 --> 01:38:35,624 Xiaoqian! 1019 01:38:40,498 --> 01:38:42,373 Xiaoqian! 1020 01:38:44,956 --> 01:38:47,414 Xiaoqian, podaj mi rękę! 1021 01:38:47,789 --> 01:38:49,331 Caichen,... 1022 01:38:49,748 --> 01:38:51,539 zakończmy to tutaj. 1023 01:38:51,956 --> 01:38:54,081 Przestańmy się zmagać. 1024 01:38:55,830 --> 01:38:58,205 To najlepsze zakończenie mogliśmy mieć nadzieję. 1025 01:38:59,414 --> 01:39:02,455 Póki mogę być z Tobą.... 1026 01:39:02,872 --> 01:39:05,163 Nawet jeśli nigdy nie będę mógł wrócić,... 1027 01:39:06,038 --> 01:39:08,371 nawet jeśli obrócę się w pył,... 1028 01:39:08,913 --> 01:39:11,954 wiecznie wędrując granica Yin i Yang,... 1029 01:39:13,329 --> 01:39:15,204 Nadal byłbym chętny. 1030 01:39:19,037 --> 01:39:20,662 Czy i Ty jesteś chętny? 1031 01:39:26,745 --> 01:39:28,662 NIE! -Uczyć! 1032 01:40:17,700 --> 01:40:20,200 Wreszcie są razem. 1033 01:40:29,657 --> 01:40:31,532 Niewinny wąż,... 1034 01:40:32,574 --> 01:40:34,532 czysty i miły. 1035 01:40:35,990 --> 01:40:37,990 Opuść tę ziemską egzystencję,... 1036 01:40:38,907 --> 01:40:41,198 i powrót do Lanruo. 1037 01:41:02,905 --> 01:41:05,071 Naucz, spójrz! 1038 01:41:06,613 --> 01:41:08,071 Uczyć! 1039 01:41:12,654 --> 01:41:15,404 Dziwny! –Yan Fei! 1040 01:41:15,529 --> 01:41:16,987 Uczyć! 1041 01:41:23,695 --> 01:41:25,612 Wstawaj, uczniu! 1042 01:41:27,237 --> 01:41:28,861 To twój trzeci pokłon. 1043 01:41:30,028 --> 01:41:33,069 Zgaś świece, wypuść małe ptaszki,... 1044 01:41:35,153 --> 01:41:37,028 chodźmy! 1045 01:41:38,194 --> 01:41:39,652 Tak, Nauczycielu! 1046 01:41:39,819 --> 01:41:41,277 Ach, ptaki! 1047 01:41:45,277 --> 01:41:48,902 Nauczycielu, napisałeś historię Xiaoqian ostatniej nocy, prawda? 1048 01:41:49,277 --> 01:41:51,193 Jak to się kończy? 1049 01:41:52,235 --> 01:41:54,818 Prawdziwa miłość zwycięży. 1050 01:41:57,901 --> 01:42:00,526 Nauczycielu, czy tak będzie niebezpieczne dla... 1051 01:42:00,651 --> 01:42:02,651 uwięzić tego demona uciekł z Pisma Yin? 1052 01:42:02,901 --> 01:42:05,442 Łapanie złych demonów jest zawsze niebezpieczne. 1053 01:42:05,775 --> 01:42:07,234 Nie ruszać się z miejsca! 1054 01:42:12,942 --> 01:42:17,025 (Dziwne opowieści Liao Zhai)